Medicare provides health coverage for than 57 million people—it's a godsend, but it can be a challenge to navigate. Here's some insider know-how that will help you put the Medicare pieces together.